spektakl BELFER otrzymał

BELFER

Jean-Pierre Dopagne
Tłumaczenie: Bogusława Frosztęga
Opracowanie tekstu, reżyseria
i wykonanie: Marek Cichucki
Co dziś znaczy być nauczycielem? Co znaczy stawać codziennie przed klasą i patrzeć w dwadzieścia kilka par oczu, spragnionym jedynie świętego spokoju? W sytuacji, gdy samemu tak bardzo się go pragnie… Jak nie stracić ideałów, jak nie poddać się? Belfer – sztuka autorstwa belgijskiego dramaturga Jeana Pierre'a Dopagne'a – to historia nauczyciela wykładającego literaturę w szkole dla tzw. trudnej młodzieży.
"Dawniej wstalibyście z miejsc!" – to pierwsze słowa aktora skierowane do widowni, kiedy wchodzi w przestrzeń gry. Praca, wykonywana do tej pory w poczuciu misji, zmienia się stopniowo w pełną nerwów grę, gdy codziennie przychodzi mu stawiać czoło uczniom mającym za nic wszelkie ideały. Jego poetycka natura musi zmierzyć się z zachowaniem młodzieży ogołoconej z jakiegokolwiek autorytetu...

Codzienna trauma, balast wypowiadanych w próżnię słów, jarzmo niesione przez lata, ma w spektaklu swój zaskakujący finał. Pewnego dnia Belfer chwyta za broń automatyczną... Skazany na dożywocie, w ramach resocjalizacji występuje jako clown w teatrach i szkołach, opowiadając o swoim życiu. Oto prowokacyjny, ale jakże dramatyczny, punkt wyjścia do refleksji nad przemocą. Sztuka Dopagne'a, wystawiona już w kilkudziesięciu krajach na świecie, prowokuje do dyskusji i stawia wiele pytań dotyczących relacji: nauczyciel-uczeń. W tekście utworu znajdują swe odbicie sytuacje znane z otaczającej rzeczywistości, jak choćby masakra w Columbie, czy lekcja "znęcania się" nad toruńskim anglistą. Monolog tytułowego Belfra – słowa często trudne, nawet brutalne, a zarazem trafne – potwierdzone są popularnością dramatu w wielu krajach. Niejeden nauczyciel obecny na spektaklu zatęskni pewnie do tych chwil, kiedy "belfer" był prawdziwym autorytetem, a w klasie można było usłyszeć muchę. Dynamiczna, ekspresyjna i wyrazista gra aktora (Marek Cichucki – aktor Teatru Nowego w Łodzi) oraz żywy kontakt z publicznością sprawiają, że spektakl ten można przeżyć niezwykle intensywnie i głęboko.

Jean-Pierre Dopagne
Urodził się w 1952 roku. Pochodzi z Walonii (francuskojęzycznej części Belgii).
Od zawsze interesowała go literatura (szczególnie klasyczna – rzymska), fascynował go teatr (uczęszczał na kursy prowadzone przez uczniów wybitnego reformatora teatru Jeana Vilara. Kocha muzykę (zwłaszcza operę, grywa Bacha na klawesynie i organach). Przebojem wdarł się na sceny Francji, gdy w 1994 roku napisał sztukę "Nauczyciel" (sukces na festiwalu w Spa). Otrzymał za nią nagrodę literacką od społeczności francuskojęzycznej Belgii. Grano ją od Quebeku po Szwajcarię, Luksemburga po Maroko. W maju 1999 roku Dopagne poprawił tekst i tak powstała nowa wersja "Nauczyciela" – monodram Prof.! (Belfer). Kolejny sukces zachęcił Autora do kontynuowania dzieła. Powstały następne części cyklu opowieści o nauczycielu, który nie wytrzymał napięcia i pewnego pięknego poranka zaczął strzelać do uczniów. Fotografie Rodzinne – to wyznania żony tytułowego Belfra, a ęMłoda prymuskaę – to z kolei spowiedź córki nauczyciela, która – poruszona postępkiem ojca – sama zostaje nauczycielką, by niejako odkupić winy ojca. Wydaje się, że gorycz Autora nie ma granic. Córka nie tylko traci wiarę w Boga, ale ląduje w tym samym miejscu, co ojciec. Ostatnie, co jej pozostało – to wiara w sprawczą moc słowa. Czy to jednak wystarczy w tym zawodzie?

Belfer w AOIA
Inscenizacja Belfra w Akademickim
Ośrodku Inicjatyw Artystycznych, dokonana przez Marka Cichuckiego, nie idzie aż tak daleko. Na szczęście rzeczywistość polska (jeszcze) nie przypomina szkół w USA, czy w niektórych regionach Europy. Poza tym Cichucki zdaje się mieć więcej wiary w nauczycieli i młodzież. W jego spektaklu lśnią iskierki nadziei. Daje jej wyraz w rozmowie – kończącej to trudne, ale pasjonujące spotkanie z młodzieżą – do której już teraz serdecznie zaprasza!
Współorganizator: Łódzkie Centrum Doskonalenia Nauczycieli i Kształcenia Praktycznego w Łodzi.

Proponowane terminy spektakli:

Gwiazda Hollywood - Judy Garland to jedna z ikon amerykańskiego kina pop kultury. Jedna z najbardziej charyzmatycznych, ale i tragicznych postaci świata filmu muzycznego. 

Akcja sztuki Petera Quiltera rozgrywa się w hotelu Ritz w Londynie w 1968 roku, pół roku przed śmiercią gwiazdy. Judy, mająca już za sobą lata największej świetności, wyniszczona długoletnim uzależnieniem od leków, narkotyków i alkoholu, przyjeżdża do Londynu na serię koncertów. W trasie towarzyszy jej przyszły, piąty i ostatni mąż Mickey Deans – podejrzana postać z nowojorskiego klubu muzycznego, oraz Anthony Chapman – przyjaciel i akompaniator, homoseksualista darzący Garland szczególnym uczuciem.  W spektaklu usłyszymy piosenki z repertuaru Judy Garland (m.in. słynną Somewhere Over the Rainbow z filmowego Czarodzieja z Oz). Przekład tekstu sztuki – Elżbieta Wodniak, przekład tekstów piosenek – Andrzej Ozga.